Beyond their own backyard, between high rooftops, clumsy adventures, and reflections on life, this duo discovers that the universe is far too big to navigate alone, and that the best conversations are the ones shared at night