A romance that was lost but never noticed