A feline artist who spent too long playing video games as a kid, now drawing furries and robots