The life of a socially anxious girl who wants to make friends, and her mysterious short classmate she can’t figure out — whether she’s laughing with her or at her.